Nein strafbar ist das nicht! Die N26 könnte dich höchstens darauf aufmerksam machen und auf ihre AGBs verweisen, falls sie damit ein Problem haben sollten. Solange du aber keine 100 Buchungen im Monat hast ist es denen doch völlig egal. Ich bin übrigens selbst bei der N26. Wieso nutzt du denn nicht hier direkt das Geschäftskonto von denen?
Schreib am besten den Kundenservice über die App an und bitte um die Umwandlung in ein Geschäftskonto. Sollte kein Problem sein.
Übrigens kannst du generell nur 1 Konto bei der N26 eröffnen. Also Privat- und Geschäftskonto ist nicht möglich.